1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Bestellungen über den Etsy-Shop „Dodo Vintage“ (Inhaber: Domenico Talarico) sowie über verbundene Plattformen und die Website dodovintage.com.
Die AGB gelten für alle Verträge, die ein Verbraucher oder Unternehmer mit dem Verkäufer über die genannten Verkaufsplattformen abschließt.

(English)
These Terms and Conditions apply to all purchases made via the Etsy shop “Dodo Vintage” (Owner: Domenico Talarico) and related websites or platforms including dodovintage.com.

2. Anbieter / Verkäufer

Dodo Vintage
Inhaber: Domenico Talarico
Mommsenstr. 43
10629 Berlin, Deutschland
E-Mail: dodo.vintage@gmx.de

Tel.: +49 175 6774479
USt-IdNr.: DE418060741

(English)
Seller: Dodo Vintage, Domenico Talarico, Mommsenstr. 43, 10629 Berlin, Germany

3. Vertragsabschluss

Der Vertrag kommt gemäß den Nutzungsbedingungen von Etsy zustande.
Das Einstellen eines Artikels stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar.
Mit Klick auf „Jetzt kaufen“ nimmt der Käufer dieses Angebot verbindlich an.

(English)
The contract is concluded according to Etsy’s Terms of Use. By clicking “Buy now”, the buyer accepts the offer.

4. Preise und Versandkosten

Alle Preise sind Endpreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Versandkosten werden im Bestellprozess separat ausgewiesen.

(English)
All prices include VAT. Shipping costs are displayed during checkout.

5. Lieferung und Versand

Die Lieferung erfolgt weltweit per DHL (oder gleichwertigen Dienstleistern).
Versandzeiten richten sich nach dem Zielland. Innerhalb Deutschlands beträgt die Lieferzeit in der Regel 2–5 Werktage, international 7–21 Werktage.
Der Versand erfolgt umgehend nach Zahlungseingang.

(English)
Worldwide shipping via DHL. Delivery time within Germany ≈ 2–5 business days; international ≈ 7–21 days.

6. Zahlungsbedingungen

Die Zahlung erfolgt über die von Etsy angebotenen Zahlungsmethoden (Etsy Payments, PayPal, Kreditkarte usw.).
Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich über Etsy.

(English)
Payment is processed through Etsy Payments or PayPal.

7. Eigentumsvorbehalt

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.

(English)
Goods remain property of the seller until full payment is received.

8. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen.

(English)
Consumers have a legal right of withdrawal within 14 days.

Die ausführliche Widerrufsbelehrung findest du unten.

9. Rücksendekosten

Der Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung.
Auf Wunsch kann der Verkäufer das Rücksendeetikett bereitstellen; die Kosten werden in diesem Fall von der Rückerstattung abgezogen.

(English)
Return shipping costs are borne by the buyer unless otherwise agreed.

10. Zustand der Waren / Haftung für Mängel

Alle angebotenen Artikel sind Vintage-Objekte, also gebrauchte Einzelstücke mit altersbedingten Spuren.
Auffällige Mängel werden in der Artikelbeschreibung erwähnt.
Kleine, altersübliche Gebrauchsspuren stellen keinen Mangel dar.
Der Verkauf erfolgt im Ist-Zustand.

Haftung:
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.

(English)
All items are vintage and sold “as is”. Visible defects are described; normal age-related signs of wear do not constitute defects.

11. Gewährleistung / Haftungsbeschränkung

Für Schäden haftet der Verkäufer nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen, soweit keine Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder Körperschäden vorliegen.

(English)
Seller is liable only for intent or gross negligence. Liability for minor negligence is excluded except for injury to life or essential contractual obligations.

12. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung auf Etsy und dodovintage.com im Rahmen der DSGVO.

(English)
Personal data is processed in accordance with the GDPR and Etsy’s Privacy Policy.

13. Streitbeilegung

Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr

Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren teilzunehmen.

(English)
EU Online Dispute Resolution: ec.europa.eu/consumers/odr

Participation is voluntary.

14. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(English)
German law applies; UN Sales Convention excluded.

📄 Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Frist beginnt ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die Ware in Besitz genommen haben.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
(Dodo Vintage, Domenico Talarico, Mommsenstr. 43, 10629 Berlin, E-Mail: dodo.vintage@gmx.de
)
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail) über Ihren Entschluss informieren.

Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung vor Ablauf der Frist absenden.

Folgen des Widerrufs:
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen abzüglich etwaiger Rücksendekosten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rücksendung.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben.

(English summary below omitted for brevity, but included in final document)

Muster-Widerrufsformular
An
Dodo Vintage
Domenico Talarico
Mommsenstr. 43
10629 Berlin
E-Mail: dodo.vintage@gmx.de

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Ware(n):
– Bestellt am / erhalten am ____
– Name des/der Verbraucher(s): ____
– Anschrift: ____
– Datum: ____
(Unterschrift nur bei Mitteilung auf Papier)

For extrajudicial settlements of consumer disputes, the European Union has launched an online platform ("ODR platform"):